Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Cell Max, le plus puissant de tous les cyborgs, a été activé. Gohan et ses amis lui font face en compagnie des Gamma 1 et 2, mais ils doivent plier face aux attaques écrasantes du colosse. Pour la première fois depuis bien longtemps, Piccolo se transforme en géant. S'enclenche une bataille entre les deux titans.