Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Les élèves de la classe de Mathilda et de celle de Pomino et d'Oscar se retrouvent sur l'île aux Tortues. La tortue géante, Tartaruga, leur raconte l'histoire du célèbre pirate Ramdam le Rouge. Selon la légende, il serait enterré sur l'île avec son trésor. Pomino et ses amis décident de le chercher et rencontrent un poisson en métal. Il s'agit du sous-marin de Pitt,, un pirate peureux.