Le jeune Alban vient faire un stage au club. Il croule bientôt sous les tâches que lui confie Bébert, mais sa rencontre avec la belle Maud adoucit son quotidien.
En l'absence de Marine, ses doudous vivent de grandes aventures mais restent concentrés sur leur objectif principal, la protéger de ses peurs enfantines.
Wendy et Marine sont envoyées en colonie. Loin de leurs parents, elles doivent se soutenir. Elles n'hésitent pas à en faire voir de toutes les couleurs à leurs moniteurs.
Wendy adore l'été, mais il n'est pas facile de profiter de la plage avec les blagues et les bêtises de sa soeur, qui a le don de la mettre tout le temps en colère.