Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Le bûcheron Vick, qui coupe des arbres dans la forêt, est sans cesse interrompu dans son travail par les ours Briar et Bramble. Exaspéré, il décide de les rapetisser avec sa lampe de poche magique afin qu'ils ne l'importunent plus. Mais au cours d'une bagarre, ils se retrouvent tous les trois miniaturisés ! Ils vont alors devoir s'allier afin de retourner vers le dispositif et inverser les effets. Mais des embûches de taille les attendent, dans ce monde magnifique qui se cache juste sous nos pieds.