Thorgal, Aaricia, Jolan et Louve : la famille Aegirsson est à nouveau réunie. Mais pour le fier viking dont la seule attache est l'amour des siens, la quête du bonheur n'est pas terminée.
Récit de la jeunesse d'Irina. Comment la jeune pensionnaire d'un orphelinat perdu en Biélorussie est devenue une redoutable exécutrice au service du KGB sous les ordres de la Mangouste.