Plume est un jeune ours polaire qui trouve le monde extérieur trop grand et peu rassurant. Il rencontre alors Robbie qui est amusant, gentil et... est un phoque !
Au pôle Nord, Plume se fait un nouvel ami, Conny le cormoran. En rendant visite aux baleines blanches, ils aperçoivent au loin un bateau muni de harpons. Une petite baie leur sert d'abri.
Alexandre le souriceau rêve d'être grand et fort comme un ours. La vie n'est pas drôle pour lui et sa famille affamée depuis que le chat a élu domicile dans les parages.