Alors qu'ils passent des vacances tranquilles en Normandie, Claude, François, Mick et Annie apprennent que les oubliettes du vieux château voisin renfermeraient un trésor caché.
Lors d une vente aux enchères, les Cinq apprennent qu autrefois, un célèbre pirate a enterré son butin dans la région de Kernach. Les jeunes détectives se lancent aussitôt à sa recherche !
François, Mick, Annie, leur cousine Claude, et le chien Dagobert ont reçu l'autorisation d'aller camper sous la surveillance de M. Clément, un professeur de sciences naturelles du collège des garçons.