Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Une seule chose compte au cours de cette colonie de vacances : gagner. Que ce soit au basket-ball, au ping-pong ou à la course à pied... Les moniteurs semblent tous obsédés par la victoire.

Le miroir qui orne la chambre de Jason a quelque chose d'étrange. Le garçon y surprend des ombres furtives et parfois, l'image se brouille.

Le camp de la colline de l'Elan est menacé de fermeture. Steph, Carole et Lisa décident d'agir.

Depuis la rentrée, Jacob vit un cauchemar.