Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Oscar et Albert se rendent à l'étang pour jouer avec le bateau de ce dernier. Mais il y a une grenouille dans l'eau et Albert en a très peur. Oscar l'aide à affronter ses craintes.

Bertrand, une abeille, intègre le très chic Hôtel des insectes, mais les autres clients, ignorant qu'il refuse de piquer, le tiennent à distance.

Manon rêve d'un chiot, mais son père reste réticent. Pour prouver son sens des responsabilités, elle devient l'assistante bénévole du Dr Polly, la nouvelle vétérinaire, qui gère un refuge.