Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

De l'astucieux grand-père au bouillant petit-fils, trois générations sont unies pour transformer les petits riens et les gros chagrins de tous les jours en éclats de rire permanents.

Comment déclarer sa flamme à l'élue de son coeur quand on ne peut pas faire un pas sans être suivi par sa petite voisine, vraiment trop collante ?

Comment déclarer sa flamme à l'élue de son coeur quand on ne peut pas faire un pas sans être suivi par sa petite voisine, vraiment trop collante ?

Signe des temps nouveaux, Cédric a troqué son skate-board contre des rollers.

La carrière de Chesterfield s'achève et les querelles avec Blutch sont maintenant terminées. Il doit à présent retourner à la vie civile et épouser la mère de sa fille.

Le nouveau médecin du campement est le docteur Mary Edward Walker, qui dirige d'une main ferme l'infirmerie.

L'arrivée d'une nouvelle voisine, Caprice, qui court si vite qu'on l'a surnommée la "gazelle", va provoquer bien des bouleversements dans la vie de Cédric.

Pendant la guerre de Sécession, le commandant et ancien pasteur William N. Pendleton, placé en haut d'une colline, dirige quatre canons sur les soldats de l'Union.