Les parents de Colombe, 12 ans, viennent de racheter l'Hôtel du lac à Aix-les-Bains. Peu à peu, la jeune fille s'acclimate à cette nouvelle vie et se lie d'amitié avec Meredith et Paul.
Gaël et sa jumelle Gaïa se font passer l'un pour l'autre le temps d'une journée au collège, l'un assistant au cours de natation synchronisée tandis que l'autre enfile des gants de boxe.
Lou, Laure, Lisa, Luna et leurs parents font une randonnée à vélo pendant les vacances. Pour les filles, ce n'est pas toujours facile entre les courbatures, la météo et les problèmes techniques.
Quand leur tante Caroline ouvre une pâtisserie, Lou, Laure, Lisa et Luna lui viennent en aide, suivent les préparatifs, sélectionnent des produits et testent des desserts.