Rattrapées par la police et l'horrible Kurb, Jay et Kitta sont forcées de s'allier aux Dead Ends, le gang de gamins des rues de Husband et Sainte-Marie-des-Caniveaux.
Le joli ballon rouge de Tibi est crevé mais dans le village personne n'a d'argent à dépenser dans un nouveau ballon. Tibi qui se voyait déjà footballeur professionnel voit ses rêves s'écrouler.
L'élève Ducobu, super cancre devant l'éternel, va-t'il réussir à Saint-Potache, la seule chance qu'il lui reste ? Son adversaire le plus coriace, M. Latouche son professeur !