La nuit de Noël, le Père Noël rate son atterrissage et endommage son traîneau. Il ne peut plus l'utiliser. Heureusement, Russel, qui a assisté à toute la scène, a une idée lumineuse.
Dans la famille Von Trapèze, grand-père Angus avale des sabres, grand-mère Antonia crache du feu, les parents sont funambules et leurs enfants équilibristes.
Tous les samedis, Lottie se rend à sa leçon de natation, persuadée qu'un requin qui veut la manger rôde au fond du bassin. Jusqu'au jour où elle rencontre Walter.
On retrouve dans cette nouvelle histoire Russell le mouton, attendrissant et drôle, qui est à la recherche d'un mystérieux trésor. Le trésor de Grenouilly-Les-Prés.