Paris début des années 1990, un jeune inspecteur fait ses premiers pas à la Police judiciaire au 36 quai des Orfèvres. Sa première enquête porte sur l'assassinat d'une jeune fille.
En 50 avant Jésus-Christ, toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.
Panoramix, accompagné d'Astérix et Obélix, part à travers la Gaule en quête d'un jeune druide pour lui succéder et à qui il transmettra le secret de la potion magique.