Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Le spectacle de cirque présenté par Juanito, sa soeur, Plume, et ses amis tourne mal. En effet, de terribles pirates provoquent une bagarre pendant la représentation.

Plume et sa soeur Charlotte partent en vacances avec leurs amoureux, Perle et Petit-Crochet.

Petit-Féroce habite une belle caverne mais le monde extérieur est hostile au petit homme préhistorique. Son papa est chasseur de tigres à dents de sabre.

Lancé dans une chasse au trésor qui l'a conduit au pôle Nord, le Bon-Appétit se retrouve prisonnier des glaces. Mais Feather n'est jamais à court d'idées.

Feather et son amoureuse, sa soeur et son amoureux partent en vacances. Ils accostent sur une île qui ne figure pas sur les cartes, mais ils découvrent qu'il s'agit d'une orque très en colère...

Perle, jalouse de la médaille de Plume, se fâche avec lui. Charlotte suggère alors à Plume de trouver un trésor pour se réconcilier avec elle.