Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Grande-Bretagne, 1984. Billy Elliot vit dans une petite ville minière. Sa famille pratique la boxe de père en fils, mais lorsque le jeune garçon se retrouve sur le ring, il esquisse des pas de danse.

La vie d'Alyssa s'effondre quand sa mère, Mary Reed, accouche d'un enfant mort-né et que ses parents se séparent. La famille déménage et Jack son père prend une maîtresse.

Polly trouve un sac de toile contenant deux superbes cristaux qui se révèlent avoir des pouvoirs maléfiques.

Mordred, directeur de l'EMD, organise une journée portes ouvertes afin de convier les parents des apprentis massacreurs à visiter l'école de leur enfant, espérant, comme toujours, récolter des pièces

Mordred envoie Angus, Erica et Wiglaf à l'autre bout de la Forêt des ténèbres lui chercher un kit d'alchimie Minutor, destiné à charger les objets ordinaires en or massif.

Mordred doit fermer l'EMD pour l'été, ainsi en ont décidé les inspecteurs. Les apprentis-massacreurs rentrent donc chez eux pour des vacances forcées.

Polly et Vendredi rencontrent un nouveau venu à Lipton-les-Baveux, Alan Taylor, le milliardaire de pain d'épices, qui distribue ses billets pour se faire des amis.

M. Schnock et Billy William III cherchent à capturer l'ours qui vient d'arriver en ville et que Polly a baptisé Papatte.