Un documentaire avec cinq onglets et six puces sonores pour familiariser l'enfant avec la nature et les saisons. Sur chaque puce, il écoute le son suivi de sa description.
Artémus et ses compagnons pénètrent dans une cité secrète dirigée par Kalandre et Elysio, le mage écarlate. Ses habitants se font appeler les Eveillés et sont persuadés qu'une autre vie existe.