Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Contrairement à plusieurs de ses équipiers, Tony Grizi n'est recruté par aucun centre de formation d'un club professionnel parce qu'il est jugé trop petit.

Tony a intégré le centre de formation de Montpellier mais il a l'impression de ne pas progresser. Lors d'un match, il est repéré par un spectateur qui pourrait l'aider à faire décoller sa carrière.

Tony Grizi rêve d'intégrer l'équipe des jeunes champions de football entraînée par son père, surnommé le grizzly. Après une blessure, l'attaquant de l'équipe ne peut plus jouer.

Lorsque l'attaquant blessé revient, il se sent menacé par Tony Grizi, qui l'a remplacé au sein de l'équipe.

Tandis que plusieurs de ses coéquipiers sont recrutés pour devenir professionnels, Tony Grizi est ignoré à cause de sa petite taille.

Au Poney-Club de Bois-Guillaume, Penny et ses amis s'entraident. Parce qu'elle a contesté la répartition des poneys, la fillette se voit attribuer Hercule, un shetland au caractère bien trempé.

Penny Prévost est nouvelle au poney-club. Pour sa première leçon d'équitation, elle doit monter Donald.