Les Sauvenature sont en vacances dans le parc naturel de Yellowstone. Ils découvrent que de nombreux habitants sont hostiles à la présence de loups dans la région.
Claire, Thomas et Julien sont en Guyane française où ils font la connaissance de Juan, un jeune pêcheur de leur âge. Ensemble ils filment un nid d'oeufs de tortue-luth.