Polaire s'enfuit du zoo où il était enfermé. Il entame un long périple à la recherche de ses racines au cours duquel il croise la route de Roux, un renard bien différent de lui.
Alors que la maison d'hôte des Corrigan est proche de la faillite, un mystérieux investisseur propose de la racheter afin d'en faire un complexe hôtelier de luxe.