Une jeune femme enceinte a envie de manger une salade avec des raiponces qui poussent chez sa voisine, la sorcière. Le mari est pris en flagrant délit de vol de raiponces par la sorcière.
Percy et ses amis ont constitué une armée de jeunes demi-dieux pour la bataille finale contre les troupes de Cronos, mais leurs chances sont faibles contre les Titans.
En 2004 Odile, dite Dilly, reprend l'enquête sur le secret de sainte Odile que menait son père, l'universitaire américain Jerry Brown, jusqu'à sa mort dans la catastrophe aérienne de 1992 sur le mont