Violet affronte Craparoi et les Pokémon dominants. De son côté, Ecarlate part à la recherche d'informations sur le Trésor du fléau dans les arènes de Paldea.
Une explication de la Seconde Guerre mondiale à destination des plus jeunes pour leur permettre de comprendre ce conflit et ses conséquences sur leur monde.
Ce matin, une araignée très bavarde s'est installée chez Renard. Lui qui n'aime rien tant que sa tranquillité voit d'un mauvais oeil l'arrivée de cette bruyante intruse.
Le chaos est planétaire. Dans une Rome dévastée, Enzo tente de retrouver sa petite soeur Lucia au milieu des décombres quand il découvre Shrafaros, son géant.
Même s'ils se connaissent depuis qu'ils sont tout petits, Serpent bleu et Serpent rouge ne sont d'accord sur rien. Quand Serpent bleu trouve que le ciel est bleu, Serpent rouge le voit gris.