Zoé veut aller à la plage. Elle prépare ses affaires rapidement mais n'a pas la place pour tout prendre. La vitesse fait qu'elle oublie l'essentiel : son maillot de bain et sa serviette.
C'est l'hiver, il fait très froid et le chauffage ne marche plus chez Kipic, le hérisson. Il ne marche plus non plus chez Casse-Noisette, l'écureuil. Heureusement qu'il y a Touffu, le lapin angora!
Madi, Barbosine et Toussaint se réchauffent en buvant un chocolat chaud devant la cheminée. Crystal frappe à la porte et Madi lui propose de les rejoindre.