Brindille est une toute petite lapine mais comme son ami Gros-Ours est en danger, elle n'hésite pas à partir toute seule dans la neige malgré sa petite taille, pour le sauver.
L'hiver, dans la vallée des ours, tous se mettent alors au lit jusqu'au printemps. Sauf Odilon, le petit ourson qui n'arrive pas à dormir. Il craint que le Père Noël ne l'oublie.