Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

La mère de Lisa a renoncé à déménager et tout redevient comme avant au Pin creux. Steph s'entraîne pour la compétition, Carole s'occupe des chevaux, ce qui l'aide à oublier David.

Désemparée par la séparation de ses parents, Lisa s'amourache d'un cheval blessé, négligeant d'aider Carole et Steph au Pin creux.

Carole part camper avec son père, le colonel Hanson, dans les montagnes. Le site est superbe mais un soir, ils sont surpris par un violent orage. Des trombes d'eau s'abattent sur eux et M.