Aujourd'hui, Charivari rend visite à ses grands-parents. Il se sent tellement heureux qu'à peine parti de chez lui, il commence à danser, danser, danser.
Les habitants de Carsely sont indignés, le pub du village, le Red Lion, va fermer. Le propriétaire, lord Anscombe, un riche homme d'affaires, compte valoriser le bâtiment.