Amis pour la vie, Ours et Ecureuil sont inséparables. Quand Poule demande à jouer avec eux, ils l'ignorent. Elle se met alors en quête d'un autre groupe d'amis et rencontre un trio de loups affamés.
Depuis que sa mère n'est plus là, Olivo vit seul avec son père. Pour l'aider à gérer la colère face au deuil, ce dernier emmène le petit garçon couper du bois.
Ti'Tigre ne comprend pas pourquoi, quand il demande poliment s'il peut sauter sur le lit, manger tout un gâteau ou aller à l'école en pyjama, ses parents lui répondent systématiquement non.
Ecureuil et Ours sont très copains et ne font pas un pas sans l'autre. Mais un jour, le premier n'en peut plus et annonce qu'il a besoin d'air, vexant le second qui s'en va.