Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Kieffrey, Coco et les autres apprenties accompagnent Agathe au deuxième examen du monde des sorciers permettant de pratiquer la magie en public.

Alors que Coco a été blessée lors d'un combat qui l'a opposée à Engendil, les sorciers s'activent dans toute la ville pour aider ceux qui en ont besoin.

Coco et les autres apprenties sorcières ont réussi leur examen à l'académie et sont revenues à l'atelier. Tarta leur propose de l'aider à tenir un stand durant la Fête de la Nuit d'argent.

Des monstres géants font irruption dans la cité d'Esrest. La milice magique, le roi insulaire et les sages sont prêts à tout pour la défendre.

Contraints par les bracelets ensorcelés d'Ininia, Coco et Tarta sont forcés de participer au défilé de la Nuit d'argent et doivent donc présenter une invention magique.