Le chaos est planétaire. Dans une Rome dévastée, Enzo tente de retrouver sa petite soeur Lucia au milieu des décombres quand il découvre Shrafaros, son géant.
Pour obéir à l'automate, Elena et Elijah tentent de convaincre Maya d'entrer dans le phare. Mais l'adolescente refuse. Son besoin de désobéissance a grandi depuis sa rencontre avec Charlie.
En 1874, May Dodd et ses compagnes, toutes internées de force dans des institutions, acceptent d'être échangées contre des chevaux et des bisons afin de devenir les épouses de guerriers cheyennes.