Adèle rencontre sa nouvelle cousine qui vient de naître. Elle observe sa tante et se pose des questions sur le rôle de celle-ci. Un album documentaire proposant une définition de ce qu'est un parent.
Afin de réaliser un reportage pour leur journal, le Berryscope, Bonnie et Mortimer infiltrent la cantine de leur école, dont la nourriture est étonnamment bonne depuis quelques jours.
Le roi Me ne las a du chagrin : sa femme, la belle He le ne, vient de se faire enlever par un prince troyen. Il demande alors de l'aide a ses amis les rois grecs.
A l'école, Ulysse pose des questions que le maître peine à comprendre et a du mal à s'intégrer à ses camarades car les jeux qu'il propose sont trop compliqués.
Manon veut faire un câlin à son petit frère Alexis. Mais ce dernier n'en a pas envie ! Consentir, c'est être d'accord ensemble, écouter ce que l'autre dit et ressent.
Trois poules construisent leur maison dans une clairière, sans se douter qu'un renard gourmand habite près d'elles. Décidé à dévorer leurs oeufs, il tombe sur des cailloux et des glaçons.