Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Les quatre ours parviennent enfin à l'ancienne terre de Toklo, non sans difficulté. Yakone, gravement blessé à l'arrivée, ne sait pas s'il peut survivre dans ce nouvel environnement.

Les clans sont enfin arrivés sur leur nouveau territoire.

Les Clans des Chats viennent à peine de s'installer, de se réorganiser, de trouver leurs marques sur leurs nouveaux territoires que déjà des dangers menacent.

Alors que l'on croyait Etoile du Tigre définitivement anéanti, le voici qui revient hanter les rêves de ses fils, Griffe de Ronce et Plume de Faucon pour les monter contre leur clan.

Les trajectoires croisées de trois ours qui militent pour un monde meilleur.

Les chats sauvages sont installés depuis plusieurs saisons sur les rives du lac et les clans prospèrent.

Toklo, Kallik et Lusa sont arrivés aux grandes terres sauvages. Les oursons s'éloignent les uns des autres, sans s'en rendre compte.