Suite des aventures de la narratrice et de sa petite soeur Coco. A la veille des vacances, la maîtresse confie une mission à Coco : s'occuper de Barnabé, l'ours en peluche de la classe.
Chap refuse de donner son nom au foyer qui l'accueille. Il laisse faire quand on le confond avec un adolescent disparu qui lui ressemble et devient Cassiel Roadnight.