C'est Noël, la neige a recouvert la ferme et une journée chargée s'annonce pour Pettson : il faut couper le sapin, fabriquer des décorations, préparer un festin digne de ce nom.
C'est l'hiver, et Léa la poule recueille sous son écharpe l'oiseau et le lapin transis de froid. Le renard arrive à son tour et demande une place au chaud.
Tandis que Noé monte dans le bus avec tous ses copains pour aller à l'école, Chloé préfère prendre son vélo pour s'aérer et discuter avec les gens du quartier.