Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Thorgal, sa famille et ses amis ont été vendus à un marchand d'esclave.

Ayant retrouvé la mémoire et fui Kriss de Valnor, Thorgal a trouvé refuge à Brek Zarith où le prince et sa soeur Syrane s'efforcent de le convaincre de rester.

Follement épris l'un de l'autre, le valeureux viking et la fille de Gandalf sont unis pour le meilleur et pour le pire.

Tandis que Thorgal vogue vers Bag Dadh pour y retrouver Aniel, l'envoûtante Salouma lui révèle que son fils vient d'être condamné à mort par les Magiciens rouges.

Croyant Thorgal mort, Aaricia veut regagner son pays natal. Ses tentatives d'évasion lui valent d'être forcée de travailler avec ses enfants dans une mine aux ordres de Kriss de Valnor.

Accompagné de Petrov, Thorgal se lance à la poursuite des Magiciens Rouges qui ont enlevé Aniel.

Thorgal repart seul sur les chemins du vaste monde et affronte Orgoff l'invincible, le mercenaire devenu roi, qui terrasse quiconque tente de lui faire obstacle.