Emilie vient de déménager. Elle est contente d'habiter maintenant dans une maison avec un jardin, mais elle pense sans arrêt à ce qu'elle a laissé derrière elle...
Un nouveau sentier de randonnée passe juste au-dessus du terrier d'une famille de marmottes. Les deux petits partent alors à la recherche d'un nouveau logis, loin des opportuns.