Pique-nique sur la plage, coucher de soleil,trempette de minuit... Mmm, que c'est bon, les vacances d'été !Mais au fait, ce ne serait pas bientôt la rentrée ? Demain ? Déjà ? Oh non...
Lors du premier match du tournoi régional, Max s'est fait très mal. Il est emmené à l'hôpital où son pied est plâtré. Le pire est qu'il ne peut pas jouer au foot pendant un mois.