Chamalo est trop occupé pour avoir envie d'aller se coucher mais ses parents ont plus d'un tour dans leur sac. Une histoire associant les héros de la collection Tout-petit, j'apprends !
Chamalo est invité à participer au cours de danse de son amie Papouille. Il est enthousiasmé par les chorégraphies et enchanté par la perspective de se faire de nouveaux amis.