Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Max et Lili découvrent qu'ils ont des pouvoirs magiques leur permettant par exemple de rentrer de l'école en volant ou de faire parler leurs animaux de compagnie Pluche et Pompom.

Max et Lili ne partent pas en vacances cette année. Ils s'occupent alors à la maison en aidant leurs parents : accrocher les cadres au mur, ranger le garage, préparer les repas.

Lili arrête la danse classique pour s'inscrire au cours de hip-hop de son amie Marlène. Max et ses copains s'opposent toujours à Nicolas et sa bande.