Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Sangoku est reparti à la quête du Dragon ball que lui avait confié son grand-père.

Les vacances d'été se poursuivent. Alors que Takada et Hino sont enrôlés par Kitagawa dans un tournoi de sumo, les filles se réunissent chez Nishimura pour faire leurs devoirs.

Nina et Sett se rendent dans une vallée perdue à la recherche d'informations sur le peuple des étoiles où d'étonnantes révélations les attendent.

Vamolo est grièvement blessée. Grâce à la télépathie, Serpo et Momo découvrent l'histoire de leur camarade.

Jinshi et Mao Mao se réfugient dans une grotte pour échapper aux tirs d'un mystérieux attaquant.

Le dernier soir de la classe de nature, les garçons et les filles sont en ébullition. Le petit ami de Ruriko Saijô vient la chercher pour une promenade romantique sous les étoiles.

Après le test d'aptitude, la liste des onze titulaires du Blue Lock qui affronteront l'équipe du Japon des moins de 20 ans est enfin révélée !