Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Les membres de la bande sont à peine arrivés au Japon que Shaolan et Seishirô s'affrontent pour le gain de la plume de Sakura. Mais le monde des rêves vient brouiller la donne de ce combat.

Devenu officiellement numéro un, Endeavor ne l'est toujours pas auprès de la population. Conscient du problème, Hawks lui propose d'enquêter ensemble sur de possibles apparitions de Brainless.

Les Hunters sont entrés au Gorutô et s'apprêtent à combattre le roi. Pendant que Gon reste caché, Kirua part en éclaireur. Mais il est découvert par l'ennemi et se fait attaquer.

Sur la planète des Nameks, Krilin et Sangohan protègent toujours le petit Dende. Avant l'arrivée de Sangohu, Vegeta va affronter l'équipe de M. Freezer : Zabon et Doria. Electre 2022

Bushidozer et sa troupe, flanqués de Pabrika, le chef des mercenaires, affrontent un monstre aqueux. Malgré tous leurs assauts, ils ne parviennent pas à le détruire.

Le mystérieux docteur soutient l'alliance des super vilains en leur fournissant des Brainless améliorés et en rendant Tomura encore plus puissant.