Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Belle et Sam, deux jeunes soeurs, sont chargées de maintenir l'équilibre entre la lumière et l'obscurité. L'une est gardienne du jour, l'autre gardienne de la nuit.

Sur son lit de mort, Gianni révèle à Milo qu'un trésor est enfoui au coeur de la montagne. Accompagné de l'ours Welles et d'Ana, la petite-fille du vieil homme, le jeune orphelin part le trouver.

Pop part à la découverte de l'espace à bord de sa soucoupe volante.

Le sapin Marcel empêche tous les habitants de la forêt de dormir avec ses histoires d'enlèvements. Mais un matin ses amis s'aperçoivent qu'il a disparu.