Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Blu a pris son envol et se sent désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés de Perla et de leurs trois enfants.

Charlie la chauve-souris aimerait se faire des amis, mais au zoo personne ne la remarque. Elle va donc demander de l'aide aux autres animaux.

A New York, Lisa et Joey, qui ont fugué de leur famille adoptive, tentent de retrouver leur frère Jim par l'entremise de M. Coleman.