Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Lola apprend qu'un réseau de voleurs de chevaux a dérobé plusieurs des poneys sauvages qui vivent en liberté dans la lande de Hartfell.

Torak vit désormais parmi la tribu des Corbeaux. Lors d'une chasse en forêt, il découvre qu'une épidémie les menace et que lui seul peut trouver l'anditote à ce nouveau mal.

De nouveaux problèmes surviennent dans le quartier de Yopougon, Côte d'Ivoire. Les Sissoko refusent de croire que leur fils est le père du bébé d'Adjoua.

Les Dujardin et le Marsu viennent aider un archéologue à la recherche de l'épave d'un ancien galion.

Claire, Thomas et Julien sont en Guyane française où ils font la connaissance de Juan, un jeune pêcheur de leur âge. Ensemble ils filment un nid d'oeufs de tortue-luth.

Nancy participe à une course de vélos. Juste avant le départ, elle apprend que la forte somme d'argent collectée pour une association caritative a été dérobée.