Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

En quittant sa loge pour aller en répétition, Chloé y a malencontreusement oublié Tutu, son chaton. Afin de retrouver sa maîtresse, le petit félin persuade le chien Strap de l'accompagner.

Perle, jalouse de la médaille de Plume, se fâche avec lui. Charlotte suggère alors à Plume de trouver un trésor pour se réconcilier avec elle.

Yoshinari est un jeune samouraï qui prétend être le meilleur guerrier du Japon. Alors qu'il se rend chez l'empereur, il fait halte dans un village frappé par une terrible malédiction.