Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

De retour dans le passé à la poursuite du capitaine Ceydeirom, les Légendaires doivent à tout prix éviter que les actions de ce dernier ne modifient le présent.

Les petits rats de l'Opéra partent au Japon, où ils se produiront dans plusieurs grandes villes.

Winter a toujours déçu son clan, les Ailes de Glace. S'il parvient à faire libérer son frère prisonnier, il sera enfin un héros.

Epée se retrouve à Couronneige après un entraînement intensif sur Isolarmure. Il y rencontre le Pokémon surnommé le Seigneur des récoltes, qui pourrait être la clé pour obtenir l'Epée rouillée.

Marcou trouve un faon dans la forêt alors qu'il participait à une cueillette de champignons avec sa classe. Lui et ses amis s'assurent de la protection de l'animal en attendant que sa mère revienne.

Lisbeth se rend à Gasskas, dans le nord de la Suède, pour s'occuper de Salva, une adolescente compliquée. Au même moment, Mikael arrive dans la région afin d'assister au mariage de sa fille.