Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Au XVIIe siècle, dans une ferme du Maryland, Jacob Vaark, un négociant anglo-néerlandais, fait un mariage de raison avec Rebekka, l'aînée d'une famille anglaise.

La nuit de Noël, le Père Noël rate son atterrissage et endommage son traîneau. Il ne peut plus l'utiliser. Heureusement, Russel, qui a assisté à toute la scène, a une idée lumineuse.

Ce soir, c'est le réveillon de Noël. Emma fait ses emplettes et a hâte de rentrer tout préparer.

Lucas s'ennuie, alors il cherche un jeu pour s'amuser : le bocal à poisson, une partie de cache-cache ou bien aller voir son amie Molly la petite souris...