Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Maintenant que Dom et Letty sont en lune de miel, que Brian et Mia se sont rangés et que le reste de l'équipe a été disculpé, la bande de globetrotteurs retrouve un semblant de vie normale.

A force de passer du temps avec Nogiku, Kasane se rend compte qu'elle n'est pas la véritable Nina Tanzawa. Elle approche alors Tsugumi Tanzawa, la mère de l'actrice pour confirmer ses soupçons.

En Grèce antique, sur l'île d'Erétrie, Belphoron cherche à devenir un héros. Avec l'aide de son ami Nicomède, il assure la protection de ses concitoyens.

Renversé par un camion, le jeune Kei meurt puis ressuscite, devenant un être immortel.

Winhbor a enfin retrouvé le dragon Wffnïr. Leurs chemins croisent ensuite celui du nain Tridïk et de l'elfe Haffanen. Une sorcière leur révèle qu'une destinée hors du commun les attend.

Claire et Jamie hésitent entre rejoindre Fergus à Philadelphie ou revenir à Fraser's Ridge.

De retour de Hollywood, Becky s'aperçoit que bien de choses se sont passées pendant son absence.