Grandir
C'est le mois de juillet sur l'île de Panay aux Philippines. Nina et Jay ont rejoint les travailleurs dans leur champ et la récolte bat son plein.
Lirabelle
Une pomme et une poire rêvent de découvrir le monde au-delà de la barrière du jardin. Une journée venteuse les entraînera dans une aventure inattendue, pleine de surprises et de rencontres.
Lirabelle
Le loir se plaint de s’ennuyer, tandis que la souris a un « chat dans la gorge ». Le coq a eu peur et en a encore la chair de poule.
Lirabelle
Le pêcheur lance son filet pour capturer du poisson.