Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Devant certaines attitudes paternelles, Lili réalise qu'elle ressent de la honte pour sa famille. Mais la honte est un sentiment intime qu'il est difficile d'assumer et dont il est délicat de parler.

Lili et Clara passent leurs vacances ensemble. Mais Lili trouve que tout le monde s'occupe bien plus de son amie que d'elle...

Parvenu sur l'île futuriste d'Egg Head, l'équipage de Chapeau de paille découvre le laboratoire du docteur Végapunk ainsi qu'une multitude de technologies inconnues qui stimulent le goût de Luffy pour

Max et Lili veulent être admirés de leurs camarades de classe et pour ça, ils sont prêts à tout : changer de look, faire le pitre, etc.

Coupable de trop en savoir sur l'histoire, Végapunk se retrouve menacé de mort par le CP-0.

Le cousin de Max et Lili est en vacances chez eux, mais il passe son temps à dormir ou à s'énerver.