Adapter les 23 tomes des Légendaires en manga, c'est un vieux rêve qui se réalise enfin pour Patrick Sobral, mais aussi l'occasion pour chacun de (re)découvrir la série.
Installé dans la forteresse de Peshawar, Arslân lance un appel au peuple pour qu'il se soulève contre l'envahisseur. Face à l'afflux de soutien, le jeune prince tente de satisfaire tout le monde.
Misha et Setsuna interrogent Alban, un membre de la Milice, pour obtenir des renseignements sur Mickael. Elles apprennent que leur ami est désormais un criminel recherché.